Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

in casa sono apparsi topi

Толкование Перевод

1 завестись

1) (появиться, возникнуть) apparire

в доме завелись мыши — in casa sono apparsi topi

2) ( войти в обиход) venire in uso

у него завелись новые знакомства — ha fatto delle nuove conoscenze

3) ( прийти в движение) avviarsi, mettersi in moto [in marcia]

мотор так и не завёлся — il motore non si è potuto avviare

4) ( начать горячиться) scattare, scatenarsi

завестись из-за пустяков — scattare per delle sciocchezze

* * *

сов.

1) ( появиться) apparire vi (e), formarsi

завелись знакомства — si comincio a conoscere gente

у него завелись деньги — adesso ha un po' di soldi

2) прост. (горячиться, спорить) accalorarsi, accendersi

завести́сь из-за пустяков — inalberarsi per delle sciocchezze

* * *
v
gener. annidarsi (о мышах, насекомых)

Universale dizionario russo-italiano > завестись

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное